Unschuldige Kinder

Zsámbék

Pilisvörösvári

Pest

Magyarország - Hungary

Turnus

jährlich

Festausübung

N
erloschen

Allg. Festbeschreibung

Geografie

Klicken Sie auf den unteren Button, um den Inhalt von maps.google.de zu laden.

Inhalt laden

Ort

Zsámbék

Kreis

Pilisvörösvári

Region

Pest

Staat

Magyarország - Hungary

Beschreibung


Am 28. Dezember gingen die Buben in Zsámbék (nahe Budapest) zum "Aufkindeln": Sie verwendeten dabei eine Rute, die am Heiligen Abend gezogen wurde. Mit dieser gingen sie von Haus zu Haus und schlugen dort die Kinder sanft. Dabei sagten sie ihr Sprüchlein auf:

Frisch und g'sund! Frisch und g'sund!
Beiß äing neid da roudi Hund!
Aufs aundri Joahr wieder g'sund!

(nach Martin A. Jelli)

Referenzen

Schambek / Zsámbék. Beiträge zur Geschichte und Volkskunde einer "schwäbischen" (donauschwäbischen) Gemeinde im Ofner Bergland / Ungarn, Hrsg. von Martin A. Jelli. Heimatverein Schambek/Zsámbék, Bd. 2. [1988], S. 88.