Feste und Bräuche in Europa

On this web site a multimedia database will be developed which will offer records of festivals, customs and traditions in different European regions. Without an aspiration for completeness folklore europaea combines previously widespread information and offers multiple methods of data retrieval which facilitate experts to detailed comparisons of European cultures. For the broad public the project provides vivid ethnographic orientation by the means of texts, documentary films and pictures and can therefore be used as tourist information according to the principle „what when where“.

Folklore europaea intends to identify linkages, interdependencies and differences between cultures across national borders. Similarities and differences in cultural heritages will be pointed out, insights in the construction of identities and mentalities will be granted and with the help of the dynamics of festivals, customs and traditions conclusions can be drawn concerning cultural transformation processes.

Une banque de données multimedia ayant pour but la documentation de fêtes, de coutumes et de traditions dans les différentes régions d’Europe est ici mise en place. Sans prétendre être exhaustive, folklore europaea réunit les informations restées jusque’alors dispersées et offre pour la première fois aux spécialistes la possibilité de comparer les cultures à l’échelle européenne de façon détaillée, grâce à des paramètres de recherche pouvant être combiné différemment. Le projet livre au grand public des perspectives ethnographiques claires, à l’aide de textes, d’images, de films ainsi qu’à l’aide de documents sonores et peut être employé de façon concrète dans un but touristique selon le principe du „Quoi, quand, où“

Dans le cadre de l’ìntégration européenne, folklore europaea cherche à mettre en évidence les liens, les interactions et les différences entre les espaces culturels au-delà des frontières nationales, à montrer les ressemblances et les différences entre les patrimoines culturels, veut porter des regards sur la construction des identités et des mentalités, veut enfin permettre des déductions concernant les processus de transformations culturelles, à partir de la dynamique engendrée par les fêtes, par les coutumes et par les traditions.

Aqui se realiza un banco de datos mulimediales para la documentación de fiestas, costumbres y tradiciones en las diferentes regiones de Europa. Sin buscar integridad, folklore europaea reúne amplias informaciones presentando por primera vez a especialistas la posibilidad de comparar detalladamente la cultura europea, por medio de una búsqueda de parámetros con múltiples combinaciones; mediante textos, ilustraciones, peliculas y documentos sonoros. El proyecto está orientado hacia un gran público y es en consecuencia una fuente de información concreta para el turista, donde puede encontrar respuestas a las preguntas de: „¿Qué, quándo, dónde?“

En el ámbito de la integración europea, folklore europaea, quiere ensenñar las relaciones, interacciones y diferencias entre las regiones culturales sobrepasando fronteras nacionales y mostrar características comunes y diferencias tras la herencia cultural. El proyecto nos concede la posibilidad de sacar conclusiones sobre el proceso de transformación cultural en base a la dinámica de fiestas, costumbres y tradiciones.

E‘ nata una banca dati multimediale per la documentazione di feste, usi-costumi e tradizioni nelle diverse regioni europee. folklore europaea raccoglie informazioni di diverso tipo e, senza voler aspirare alla perfezione, offre comunque agli specialisti in materia, la possibilità di effettuare paragoni precisi tra le varie culture europee attraverso l’utilizzo di diversi parametri di ricerca. Il progetto fornisce chiari orientamenti etnografici tramite testi, immagini, film e documenti sonori e si rivolge al più vasto pubblico possibile, permettendo di conseguenza anche una concreta fonte di informazioni per i turisti che troveranno ad esempio risposte a domande tipo: „cosa, dove, quando?“

Nell’ambito dell’integrazione europea, folklore europaea mette in risalto relazioni, interazioni e differenze nei vari ambiti culturali al di là dei confini nazionali, mettendo in risalto gli aspetti comuni e le differenze tra le varie eredità culturali. Il progetto offre inoltre la possibilità di riflettere sulla costruzione di identità e mentalità e di trarre deduzioni riguardo a processi di trasformazione culturale in base al dinamismo di feste, costumi e tradizioni.